»Precarias a la deriva« steht für einen heterogenen Zusammenhang von Frauen, die sich 2002 während des Generalstreiks in Spanien zusammengefunden haben, um die Möglichkeit des Handelns bzw. des Streiks in Zeiten der Prekarität zu erproben. Im Vordergrund ihres Interesses steht dabei nicht die Produktion eines distanten Wissens über »Betroffene«, sondern vielmehr die Hervorbringung einer auf Sorgebeziehungen basierenden Sozialität. Die im vorliegenden Band versammelten Texte sind kollektiv verfasst und begeben sich auf die Reflexionsebene einer Praxis, die auf eine Unterbrechung der sozialen Fragmentierung und Isolation abzielt und zu politischem Handeln ermächtigt.

Birgit Mennel arbeitet als freie Übersetzerin und am eipcp in Wien. Stefan Nowotny ist Philosoph und Übersetzer und arbeitet am eipcp in Wien. »Precarias a la deriva« ist eine Initiative zwischen Forschung und Aktivismus, die aus dem feministischen Sozialzentrum »La Eskalera Karakola« in Madrid hervorging.