Die Philosophie schreibt Einzelsubjekten gern bestimmte Vermögen zu. Diese erweist Deleuze, noch mithilfe von Strukturalismus und Psychoanalyse, als exogene Praxisformen. Im Lebensvollzug werden singuläre Perzeptionen und Affektionen erfahren, welche Wahrnehmung und Miteinandersein zu sinnhaften Welten verdichten.

Das Sprechen ist ein Teil dieses lebendigen Werdens und überschreitet, gerade in der Literatur, immer wieder die grammatisch geregelten Grenzen der Sprache, des Sag- und Denkbaren.